En cierto ocasión platicando con un deportista de nuevo ingreso, el preguntaba que porque se existía la canoa si era muy difícil remarla. Evidentemente el deportista prefería el kayak en lugar de la canoa. Mi respuesta fue, que sino existiera la canoa, el deporte se llamaría "kayakaje" y no "canotaje".
Tiempo después buscando algunas definiciones me encontre el término de todos conocido: piragüismo. Según la Real Academia de la Lengua Española se define como "Deporte consistente en la competición de dos o más piraguas, movidas a remo por sendos piragüistas, que pueden ir sentados o de rodillas".
Y aqui viene lo increible, la palabra "canotaje" no existe en las definiciones de la Real Academia. Sino lo creen tomen cualquier diccionario y busquen la palabra, o consulten su página en www.rae.es. O sea que lo correcto es denominar a nuestro deporte como piragüismo como lo llaman los españoles o kayak y canoa como le dicen los cubanos. También existe la posibilidad de que la Real Academia necesite actualizar sus datos. En tal caso estamos hablando de un retraso importante debido a que nuestra federación existe desde antes de los juegos olímpicos del 68, y la palabra en mención ya era usada.
Definitivamente esta raro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario